Песни являются незаменимым атрибутом Рождества. Невозможно представить рождественский вечер в кругу семьи или друзей без затяжной, веселой праздничной песни. Общее пение сплотит коллектив и добавит в атмосферу торжества нотки дружественности и взаимопонимания. Традиционная песня на Рождество Христово отличается короткими строчками, которые поются на один мотив, в одном темпе. Если речь идет о современных музыкальных произведениях, то никаких рамок и ограничений нет.
Традиционные песни на Рождество Христов
Рождественские песни, как правило, короткие и легко поются. Желательно поставить фоновое музыкальное сопровождение, которое поможет коллективу попадать в такт и не запинаться. Практически под любую рождественскую песню подойдет мотив Джона Вильянса "Merry Christmas, Merry Christmas". Если нет возможности включить музыку на фон, попробуйте петь акапельно, прихлопывая ладонями или щелкая пальцами. Без мелодии песня звучит более живо.
Предлагаем текст нескольких традиционных рождественских песен:
Песня "Рождество пришло"
Рождество Христово!
Ангел пролетел.
Он летел по небу,
Людям песню пел.
Все люди ликуйте!
В сей день торжествуйте
В день Христова Рождества.
Все люди ликуйте!
В сей день торжествуйте
В день святого Рождества.
Я лечу от Бога
Радость вам принёс,
Что в пещере тёмной
Родился Христос.
Скорей поспешайте
Младенца витайте
Новорождённого.
Скорей поспешайте
Младенца витайте
Новорождённого.
Пастухи в пещеру
Прежде всех пришли.
В яслях на соломе
Господа нашли.
На колени пали,
Христу дары дали,
Новорождённому.
На колени пали,
Христу дары дали,
Новорождённому.
Ирод злочестивый
О Христе узнал,
И убить младенца
Воинов послал.
Всех детей убили,
Мечи притупили,
А Христос в Египте был.
Всех детей убили,
Мечи притупили,
А Христос в Египте был.
Песня "Вечерний ангел"
В вечерний час над степью мирной,
Когда закат над ней сиял,
Среди небес, стезей эфирной,
Вечерний ангел пролетал,
Он видел сумрак предзакатный,
Уже седел вдали восток...
И вдруг услышал он невнятный
Во ржах ребенка голосок.
Он шел, колосья собирая
И васильки, и пел в тиши,
И были в песне звуки рая
Невинной, неземной души.
"Дитя,- сказал посланник Бога,
И грусть и радость затая,;
Куда ведет твоя дорога,
И где сложилась песнь твоя?"
Ребенка взор был чист и светел,
Но он в смущении стоял.
"Не знаю..." - робко он ответил.
"Благослови меньшого брата,;
Сказал Господь,- благослови
Младенца в тихий час заката
На путь и правды и любви!"
И осенил дитя с улыбкой
Вечерний ангел,- развернул
Свои воскрылья в сумрак зыбкий
И на закате потонул.
И как алтарь весенней ночи,
Заря сияла в вышине,
И долго молодые очи
Ей любовались в тишине.
И в созерцании впервые
Дитя познало красоту,
Лелея грезы золотые
И чистой радости мечту.
Текст зарубежных рождественских песен песни на русском язык
В Америке рождественский праздник считается самым главным в году. Американское Рождество никогда не обходится без совместного пения, которое начинает глава семейства. За многолетнюю историю празднования Рождества, американцы придумали большое количество рождественских традиционных песен, а наши переводчики и поэты перевели их на русский язык.
Несколько зарубежных рождественских песен в переводе на русский язык:
Перевод текста песни "Что за Дитя?":
Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают.
Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот.
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, сын Марии.
Ему в дар золото, ладан
И смирну принесите.
Он Царь царей, пред ним скорей
Дверь сердца отворите.
Зачем же в яслях Он лежал,
Где овцам корм давали?
Чтоб каждый мог у Его ног
Сложить свои печали.
Пробираясь сквозь снег
На открытых санях, запряжённых лошадкой,
Мы едем средь полей,
Всю дорогу смеясь.
Колокольчики на санях звенят,
И на душе становится светлее.
Как это здорово: ехать на санях и петь
Об этом песню! О.
Припев:
Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!
Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!
Пару дней назад,
Я вздумал прокатиться,
И вскоре Мисс Фэнни Брайт
Сидела рядом со мной.
Лошадка была тощей,
Казалось, несчастье — её удел.
И она застряла в сугробе,
А мы — перевернулись, о.
Припев.
Один или два дня назад,
Должен вам рассказать,
Я вышел на снег
И упал на спину.
Мимо проезжал один господин
В открытых санях, запряжённых лошадкой,
И он рассмеялся над тем,
Как я растянулся на земле,
А потом умчался прочь, о.
Припев.
Земля устлана белым покровом,
Так давайте, пока молоды,
Возьмите с собой подружек
И вместе спойте эту песню.
Возьмите быстроногую гнедую
С подстриженным хвостом,
Запрягите её в открытые сани,
Щёлк [кнутом]! - и вы вырветесь вперёд, о.
Не умеете петь? Не бед
Несколько советов, которые помогут улучшить голос в коллективном пении:
- Не начинайте петь первым. Подхватывайте мотив когда к пению подключились несколько человек. Так вам будет проще уловить ритм. Многие участники знаменитых во всем мире хоров совершенно не умеют петь акапельно, но в коллективе их голосу нет равных.
- Набирайте в легкие больше воздуха - это усиливает и делает более ровным ваш голос.
- Если праздник организован заранее, попрактикуйтесь петь песню самостоятельно. Изучите текст и несколько раз пропойте песню возле зеркала.
Не бойтесь петь в коллективе, если у вас нет голоса. Совместное пение гораздо легче акапельного. К тому же, в общем потоке голосов ваш не будет выделятся среди других. Попробуйте начать петь в пол голоса, постепенно поднимая тон. Пойте своим голосом, не старайтесь подстроится под высокие или низкие голоса других участников импровизированного хора.
Внимание, только СЕГОДНЯ!